Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | topbar.backLink | https://www.schmidlin.ch |
| it-IT | messages | 1 | topbar.backLinkText | Alla pagina principale |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 4 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già un cliente! |
| it-IT | messages | 1 | account.loginFormDescription | Effettua il login con indirizzo e-mail e password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Inserisci un indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Inserisci password... |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vantaggi di una registrazione: |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Acquisti rapidi |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Memorizza i tuoi dati e le tue impostazioni. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Panoramica dell’ordine e informazioni sulla spedizione |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestisci il tuo abbonamento alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente! |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Informazioni personali |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Tipo di conto |
| it-IT | messages | 24 | general.required | * |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Seleziona... |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privato |
| it-IT | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Aziendale |
| it-IT | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Appellativo |
| it-IT | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Seleziona l’appellativo... |
| it-IT | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
| it-IT | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] [ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
L'input non deve essere vuoto. |
| it-IT | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserisci nome... |
| it-IT | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| it-IT | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserisci cognome... |
| it-IT | messages | 4 | address.companyNameLabel | Ditta |
| it-IT | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Inserisci ditta... |
| it-IT | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Ufficio |
| it-IT | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Inserisci ufficio... |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatLabel | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailLabel | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci un indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma dell'indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Inserisci nuovamente il tuo indirizzo email... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Gli indirizzi e-mail non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Inserisci password... |
| it-IT | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La password deve contenere almeno 8 caratteri. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma password |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Inserisci di nuovo la tua nuova password... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Le password non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Il tuo indirizzo |
| it-IT | messages | 4 | address.streetLabel | Via e numero civico |
| it-IT | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Inserisci via e numero civico... |
| it-IT | messages | 4 | address.zipcodeLabel | CAP |
| it-IT | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci CAP... |
| it-IT | messages | 4 | address.cityLabel | Città |
| it-IT | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Inserisci luogo... |
| it-IT | messages | 2 | address.countryLabel | Paese |
| it-IT | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Seleziona Paese... |
| it-IT | messages | 2 | address.countryStateLabel | Regione |
| it-IT | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Seleziona regione... |
| it-IT | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
| it-IT | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Inserisci numero di telefono... |
| it-IT | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'indirizzo di consegna è diverso dall'indirizzo di fatturazione. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Indirizzo di consegna diverso |
| it-IT | messages | 1 | general.privacyTitle | Protez. dati |
| it-IT | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/it/widgets/cms" ] |
Ho preso visione delle <a title="disposizioni in materia di protezione dei dati personali" href="/Unternehmen/Datenschutz/">disposizioni in materia di protezione dei dati personali</a>. |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerSubmit | Continua |
| it-IT | messages | 1 | footer.wishlist | Favoriti |
| it-IT | messages | 1 | footer.ContactText | Contatto |
| it-IT | messages | 1 | cookie.headline | Preimpostazioni cookie |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/c83635a56e974596ba5562acfbe8f56e" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/c83635a56e974596ba5562acfbe8f56e" href="/it/widgets/cms/c83635a56e974596ba5562acfbe8f56e" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | footer.ContactMail | footer.ContactMail |